《雷雨》的英文翻譯是 **"Thunderstorm"**。

這是一個直接且被廣泛接受的譯名，尤其指中國劇作家曹禺的著名話劇。

**補充信息：**

* 這個譯名準確地抓住了戲劇標題的字面意思和核心意象。劇中的“雷雨”不僅是自然現象，也象征著劇中人物之間即將爆發的激烈沖突、壓抑的社會氛圍以及命運的不可抗力。
* 曹禺的這部代表作在國際上通常就以 **"Thunderstorm"** 為名。

所以，無論是談論天氣還是這部經典戲劇，使用 **"Thunderstorm"** 都是正確的。