“蘭湯”在中文里有多種含義，最常見的翻譯選擇有：

1. **Orchid Bath** - 若指以蘭花或香草入浴的古典雅稱，這是最直接優美的譯法。
2. **Fragrant Bath** - 若強調其“香氣”而非特指蘭花，此譯法更側重功能。
3. **Lantang** - 若為地名（如桂林的蘭湯村），直接用拼音保留文化特色。

需要根據具體語境選擇。例如：
- 古詩中的“浴蘭湯兮沐芳”可譯作 **"Bathing in orchid-scented water"**
- 若作為品牌名，簡潔的 **"Lan Tang"** 更具辨識度。

您能提供更多背景嗎？我可以給出更精準的推薦。