“驪峰”的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **作為品牌/名稱音譯**：**Lifeng**
（專有名詞常用拼音直譯，首字母大寫，符合國際慣例）

2. **若指“黑色山峰”**：**Black Peak**
（“驪”古義為黑色駿馬，可引申為深黑色；“峰”即山峰）

3. **詩意化意譯**：**Darkridge**
（融合“驪”的深邃色感與“峰”的意象，適合文學場景）

請根據具體使用場景選擇，如需進一步調整，歡迎補充說明背景信息。