【驪宮】的英文翻譯可以是：

1. **Li Palace**（音譯，適用于歷史專有名詞）
2. **Lishan Palace**（驪山宮，點明其位于驪山的地理特征）
3. **Huaqing Palace**（若指唐玄宗時期的“華清宮”，因其別名“驪宮”而通用）

**推薦使用**：
- **歷史文獻中**：*Li Palace*
- **具體指華清宮時**：*Huaqing Palace*
- **強調地理位置**：*Lishan Palace*

例如，白居易《長恨歌》中“驪宮高處入青云”常譯為：
> *"High above, from the Li Palace, roofs pierced the clouds."*