“坡壟”可以翻譯為 **"sloping ridges"** 或 **"ridge slopes"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強(qiáng)調(diào)“有坡度的田壟/山壟”，用 **sloping ridges**。
- 如果側(cè)重“坡地上的壟狀地形”，可用 **ridge slopes**。

例如：
- 梯田的坡壟 → **sloping ridges of terraced fields**
- 丘陵地區(qū)的坡壟 → **ridge slopes in hilly areas**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！