“坡梁”翻譯成英文可以是 **“Slope Beam”** 或 **“Ridge Beam”**。

具體選擇取決于語境：

1. **Slope Beam**
- 更通用，指任何斜坡或傾斜結(jié)構(gòu)中的梁。
- 適用于工程、建筑領(lǐng)域，如屋頂斜坡的支撐梁。

2. **Ridge Beam**
- 特指屋頂最高點(diǎn)（屋脊）的梁，即“脊梁”。
- 如果“坡梁”在中文語境中明確指屋脊的主梁，則此譯法更準(zhǔn)確。

**建議**：
- 若指一般斜坡結(jié)構(gòu)中的梁，用 **Slope Beam**。
- 若特指屋頂?shù)募沽?，?**Ridge Beam**。

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w上下文。