“款逐”一詞在中文中較為古雅，通常指“熱情地追隨”或“殷勤相隨”。根據具體語境，對應的英文翻譯可以是：

1. **Eagerly follow**
（強調熱情、主動地跟隨）

2. **Accompany with hospitality**
（強調以殷勤好客的態度相伴）

3. **Attend cordially**
（強調真誠、熱情地隨行）

**例句參考**：
- 他款逐貴賓，盡顯地主之誼。
*He attended the distinguished guests cordially, showcasing his hospitality.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，若有具體句子可進一步協助細化翻譯。