“磊隗”一詞的翻譯需結合具體語境：

1. **音譯**：**Lei Wei**
適用于人名、專有名詞的通用音譯，符合中文拼音規則。

2. **意譯組合**（若為描述性名稱）：
- **Rocky Mound**：若“磊”取“巖石堆積”之意，“隗”指“土丘”。
- **Stony Heap**：強調石塊堆積的形態。
- **Towering Crags**：若指向高聳的巖石群。

3. **文化意象延伸**：
- **Monolith Peak**：若含崇高、孤傲的象征意義。
- **Awe-Inspiring Crags**：突出壯麗、令人驚嘆的景觀。

請根據具體語境選擇，如需進一步精確翻譯，請補充說明原詞出處或使用場景。