“轠車”在英文中可以翻譯為 **“bumping cart”** 或 **“rattling cart”**。

這個翻譯旨在傳達車輛行駛時因顛簸或結構不穩固而發出的聲音及狀態。如果需要根據具體語境調整，也可以考慮使用 **“rickety cart”**（搖晃不穩的推車）或 **“jolting wagon”**（顛簸的貨車）等表達。