“破亡”在英文中常見的翻譯有：

1. **Ruin / Destruction**
（強調徹底毀滅、衰敗的狀態(tài)）
*例句：The war led to the ruin of the kingdom. （戰(zhàn)爭導致了王國的破亡。）*

2. **Downfall / Collapse**
（側重政權、體系的崩塌）
*例句：The empire’s downfall was inevitable. （帝國的破亡不可避免。）*

3. **Demise**
（較正式，多指政權、時代的終結）
*例句：the demise of the dynasty （王朝的破亡）*

4. **Fall**
（常用于歷史語境，如“羅馬的滅亡”）
*例句：the fall of an ancient civilization （古文明的破亡）*

**根據具體語境選擇：**
- 若指國家或文明的“覆滅”，可用 **fall, collapse, downfall**。
- 若強調毀滅性的結果，可用 **ruin, destruction**。
- 書面或正式表述中，**demise** 更顯莊重。

例如：
“秦朝的破亡”可譯為 *“the fall of the Qin Dynasty”* 或 *“the demise of the Qin Dynasty”*。