“【理職】”翻譯成英文可以是：

**Rationalization of duties**

或者根據具體語境，也可以考慮：

- **Work rationalization**
- **Role rationalization**
- **Duty optimization**

如果需要更貼近中文原意的表達，還可以結合具體場景調整，例如在人力資源或管理語境中譯為 **Job rationalization**。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息。