“理尚”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **直接音譯**：**Lishang**
（適用于人名、品牌名等專有名詞，保留原有發音）

2. **意譯組合**（若需體現含義）：
- 若“理”代表理性/邏輯（Reason），“尚”代表崇尚/尊崇（Admire/Respect），可譯為：**Reason Esteem** 或 **Rational Reverence**
- 若“尚”取“時尚”之意（Fashion），可譯為：**Logic Fashion**（需根據具體場景調整）

請根據實際使用場景選擇合適譯法，如需進一步細化，請提供更多背景信息。