“【理數】”在英文中通常翻譯為 **“Mathematics and Science”** 或簡化為 **“STEM”**（特指科學、技術、工程和數學領域）。
具體語境中的譯法如下：

1. **廣義理數（理科與數學）**：
- **Mathematics and Science**（最常用）
- **Scientific and Mathematical Disciplines**（學術表達）

2. **教育課程分類**：
- **Science and Mathematics**（例如在中學課程中）
- **STEM Subjects**（強調理工科整合）

3. **中文特定語境**：
- 若指“理科與數學”的合稱（如高考科目），可直接用 **“Science and Math”**。
- 若涉及具體學科（如物理、化學、生物與數學），可譯為 **“Natural Sciences and Mathematics”**。

**例句**：
- “高中時，他擅長【理數】?！?
→ “In high school, he excelled in **Mathematics and Science**.”
- “【理數】是STEM教育的核心。”
→ “**Science and Math** are at the core of STEM education.”

根據實際應用場景選擇合適譯法即可。