【平交】的英文翻譯是 **"level crossing"**。

**詳細說明：**
* 這是指鐵路或軌道交通與公路在同一平面上交叉的路口，通常設(shè)有道口欄桿、信號燈等安全設(shè)施。
* 在美式英語中，更常用的術(shù)語是 **"grade crossing"** 或 **"railroad crossing"**。

**例句：**
* **中文：** 火車來臨時，平交道口的欄桿會放下。
* **英文：** When a train approaches, the barriers at the **level crossing** come down.

因此，根據(jù)具體語境，**"level crossing"** 是最直接對應(yīng)的翻譯。