“鯤鮑”是一個中文組合詞，若需翻譯為英文，需結合具體語境：

1. **神話/文化場景**：
“鯤”是古代神話中的巨魚，通常譯為 **"Kun" (giant mythical fish)**
“鮑”若指鮑魚，可譯作 **"abalone"**
建議譯法：**"Kun-Abalone"**（保留文化意象）

2. **品牌/商品名**：
可直接音譯 **"Kun Bao"**，若需體現海洋特色可加注 **"Ocean Treasure"** 等后綴。

3. **抽象概念**：
若為藝術創作中的意象，建議采用 **"Leviathan & Abalone"**（突出巨魚與珍貝的對比）。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步優化，歡迎補充說明背景信息。