“冷光”的英文翻譯是 **cold light**。

這是一個直接且準確的翻譯，在科學和日常語境中都通用。

具體解釋如下：

1. **Cold Light**：這是最常用和最直接的翻譯。它指的是光源本身溫度不高（與白熾燈發熱不同），或者指光線給人的一種清冷的感覺。
* **科學領域**：指通過化學反應、磷光或熒光等過程產生的光，其光源溫度接近環境溫度，例如螢火蟲的光、熒光燈的光。
* **日常/文學領域**：形容月光、某些LED燈或目光等給人清冷、平靜或疏離的感覺。
* **例句**：The moon cast a **cold light** on the lake. （月光在湖面上投下一片冷光。）

2. **Luminescence**：這是一個更專業的科學術語，中文對應“發光”或“冷發光”。它涵蓋了所有不依賴于物體自身高溫而產生的光，包括：
* **Fluorescence** （熒光）
* **Phosphorescence** （磷光）
* **Bioluminescence** （生物發光，如螢火蟲）
* 當你談論“冷光”的科學原理時，用這個詞非常合適。

**總結：**

* 在絕大多數情況下，使用 **cold light** 即可。
* 在專業的科學語境下，**luminescence** 是更精確的詞。

所以，根據您的具體語境，**cold light** 是首選。