“曠窅”一詞可以翻譯為 **“Vast and Profound”** 或 **“Expansive and Deep”**。

**說明：**
- “曠” 指開闊、空曠，譯為 **vast / expansive**。
- “窅” 指深遠、深邃，譯為 **profound / deep**。
- 這個組合在中文中多用于形容空間或意境的遼闊深遠，英譯時需兼顧意境與文學性。

根據具體語境，也可選用其他近義詞，如 **boundless and abstruse**（無垠而幽深），但 **“Vast and Profound”** 更貼近通用表達。