“褲筒”在英文中通常翻譯為 **pant leg**（美式英語）或 **trouser leg**（英式英語）。

這兩個詞可以互換使用，都指褲子從腰部到腳踝的其中一條管狀部分。

**例句：**
* 美式: "The left **pant leg** is torn."（左褲筒撕破了。）
* 英式: "I need to shorten the **trouser legs**."（我需要把褲筒改短一些。）

**其他相關詞匯：**
* **Leg**：在談論服裝時，單獨一個 "leg" 也常用來指褲筒，非常簡潔。例如："This jean has a tapered leg."（這條牛仔褲的褲筒是錐形的。）
* **Cuff**：特指褲筒底部的翻邊。

所以，最常用和地道的翻譯是 **pant leg** 或 **trouser leg**。