枯髏的英文_枯髏怎么翻譯
“枯髏”在中文里通常指干枯無肉的死人頭骨或完整骨架,帶有恐怖、死亡或腐朽的意象。其最直接的英文翻譯是:
**Skeleton** 如果特指**頭骨**,則翻譯為: **Skull** 如果強調**干枯**、**恐怖**或**腐朽**的意味,可以根據語境使用: - **Desiccated corpse**(干枯的尸體) - **Bleached bones**(枯骨) - 在文學或恐怖語境中,甚至可以用 **Hollow skull**(空洞的頭骨)等表達來渲染氣氛。 **總結:** - **通用翻譯:Skeleton** - **特指頭骨:Skull** - **文學/恐怖修飾:** 根據具體語境靈活選擇。 |