“冷調”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Cool tones** - 最常見譯法，廣泛用于描述色彩、光線、藝術設計的冷暖傾向。
*例句：The painting is dominated by cool tones like blue and gray.（這幅畫以藍色和灰色等冷調為主。）*

2. **Cold undertones** - 特指膚色、材質中隱含的冷色底調。
*例句：Her skin has cold undertones, so silver jewelry suits her better.（她的膚色帶冷調，更適合銀飾。）*

3. **Aloof tone** - 若指語言或態度的“冷淡感”。
*例句：He answered with an aloof tone.（他用冷調的語氣回答。）*

4. **Cool palette** - 專指色彩設計中的冷色調色板。
*例句：The website uses a cool palette to create a calm vibe.（網站采用冷調配色營造寧靜感。）*

**推薦選擇**：
- 視覺/藝術領域 → **Cool tones**
- 膚色/材質 → **Cold undertones**
- 情感/語氣 → **Aloof/Distant tone**

請根據具體語境選用最貼切的譯法。