“離辭”在中文里有多種含義，具體翻譯取決于上下文：

1. **最直接的翻譯**：
**"Farewell Words"** 或 **"Parting Speech"**
適用于告別時說的話，比如演講或書面告別。

2. **更簡潔的表達**：
**"Farewell"**
如果指簡單的告別，這個詞更自然。

3. **文學化/書面化翻譯**：
**"Valediction"**
這是英文中一個正式的詞，特指告別辭，尤其用于詩歌或正式文體。

4. **根據具體語境調整**：
- 如果是辭職信："Resignation Letter"
- 如果是臨別贈言："Parting Message"

**示例用法**：
- 他在畢業典禮上發表了離辭。
He delivered a **farewell speech** at the graduation ceremony.
- 這封信是他的離辭。
This letter is his **valediction**.

請根據具體語境選擇最合適的翻譯，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！