“婪詐”在中文里是一個較為凝練的合成詞，通常指 **貪婪和欺詐** 兩種行為的結合。根據語境和側重點，可以有以下幾種譯法：

1. **最直接、最常用的譯法：**
* **Greed and Fraud**
* 這是最清晰、最直白的翻譯，準確傳達了“婪”與“詐”的兩個核心意思。

2. **更書面、更抽象的譯法（多用于文學或哲學語境）：**
* **Avarice and Deceit**
* `Avarice` 比 `Greed` 更書面化，指強烈的、不道德的貪欲。
* `Deceit` 指欺騙行為，強調其不誠實的本質。

3. **作為形容詞或狀態使用：**
* **Rapacious and Deceptive**
* `Rapacious` 形容貪婪掠奪的本性。
* `Deceptive` 形容具有欺騙性的。
* 這種譯法常用于描述人或行為（例如：a rapacious and deceptive scheme 一個婪詐的計劃）。

4. **作為一個合成概念（名詞）：**
* **Fraudulent Greed**
* 這個譯法將兩者融合，強調“帶有欺詐性質的貪婪”。

**總結建議：**

* **通用情況下，推薦使用 Greed and Fraud。** 它準確、易懂，適用于大多數場合。
* 如果是在文學或高雅文本中，可以考慮 **Avarice and Deceit**。
* 如果需要形容一種屬性，可以使用 **Rapacious and Deceptive**。

所以，根據您的具體語境，最可能需要的翻譯是：**Greed and Fraud**。