“婪酣”可以翻譯為 **“devouring greedily”** 或 **“eating ravenously”**。
這個詞帶有“貪婪地大吃大喝”的意味，在英文中可以根據具體語境選用不同的表達方式，例如：

1. **Devouring greedily**（強調貪婪地吞食）
2. **Eating voraciously**（強調吃得猛烈、量大）
3. **Gluttonous feasting**（帶有“暴飲暴食、饕餮”的意味）

如果需要更貼近古雅或文學性的表達，也可以考慮：
- **Ravenous indulgence**（放縱地狼吞虎咽）
- **Insatiable gulping**（不知飽足地大口吃喝）

您可以根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請隨時告訴我。