“婪肆”可以翻譯為 **"Ruthless"** 或 **"Unscrupulous"**。

這兩個詞都能傳達出貪婪且肆無忌憚的含義：

* **Ruthless** 強調為了達到目的而毫無憐憫和同情心，行為殘忍、不計后果。這很好地結合了“婪”（貪婪）的決絕和“肆”（放肆）的狠辣。
* **Unscrupulous** 強調完全沒有道德原則，為了私利可以做出任何不誠實或不公平的事情。這更側重于“肆”（肆意妄為）中無視規則和道德的一面。

具體選擇哪個詞，可以根據語境和側重點來決定：

* 如果強調其**兇狠、殘忍**，用 **Ruthless** 更好。
* 例如：a ruthless tyrant (一個婪肆的暴君)
* 如果強調其**無道德、不擇手段**，用 **Unscrupulous** 更好。
* 例如：an unscrupulous businessman (一個婪肆的商人)

**其他可能的翻譯：**

* **Rapacious**： 這個詞非常強調貪婪和掠奪性，與“婪”的意思非常貼切，但“肆”的意味稍弱。
* **Audaciously Greedy**： 這是一個描述性的短語，直接表達了“放肆地貪婪”的意思，非常準確。

**總結：**

在大多數情況下，**Ruthless** 或 **Unscrupulous** 都是“婪肆”非常貼切和地道的翻譯。