“了畢”在中文中通常表示“完成、結束”，根據具體語境可翻譯為：

1. **Complete**（完成）
- 例如：“任務已了畢” → "The task is complete."

2. **Finish**（結束）
- 例如：“事情了畢后請通知我” → "Please inform me after the matter is finished."

3. **Conclude**（終結，正式用語）
- 例如：“會議了畢” → "The meeting has concluded."

**選擇建議**：
- 日常場景多用 **finish** 或 **complete**；
- 正式文書或書面語可用 **conclude**。

請根據具體句子選擇最貼切的譯法，如果需要更精準的翻譯，歡迎提供完整例句！