【了劣】在中文里通常形容事物或人的品質低劣、差勁。對應的英文翻譯可以是：

**"inferior" / "poor" / "shoddy"**

具體選擇哪個詞取決于語境：
- 若指質量低劣，常用 **inferior**（如：inferior quality）
- 若泛指差勁、糟糕，可用 **poor**（如：poor performance）
- 若強調粗制濫造，可用 **shoddy**（如：shoddy workmanship）

例句：
“這批產品的做工了劣”
→ "The workmanship of this batch of products is **shoddy**."

如果需要更具體的翻譯，請提供完整句子哦！