“破裂”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇不同的表達：

1. **破裂（通用）**
- **Rupture** - 常用于物理、醫(yī)學或關系的破裂（如血管破裂、關系破裂）。
- **Break** - 泛指打破、破裂（如玻璃破裂、關系破裂）。
- **Fracture** - 多指骨骼、物體的斷裂或裂痕。
- **Burst** - 強調(diào)突然爆裂（如氣球、管道破裂）。
- **Crack** - 指裂縫、開裂（如墻壁、屏幕裂紋）。

2. **關系/協(xié)議破裂**
- **Breakdown** - 關系、談判破裂。
- **Collapse** - 系統(tǒng)、計劃崩潰。
- **Split** - 分裂、分開（如團隊分裂）。

3. **例句**
- 水管破裂：**The water pipe burst.**
- 談判破裂：**The negotiations broke down.**
- 玻璃破裂：**The glass cracked.**

根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯即可。