“離紛”可以翻譯為：

1. **Departure from Chaos**
（直譯，強調“離開紛亂狀態”，富有哲學意境）

2. **Beyond Strife**
（詩意化譯法，隱含“超脫紛爭”的升華意味）

3. **Escape from Turmoil**
（動態譯法，突出“逃離動蕩”的動作感）

根據上下文可選擇不同風格：
- 文學/哲學語境推薦用 **Departure from Chaos**
- 品牌/設計名稱可用 **Beyond Strife**
- 現實題材場景適合 **Escape from Turmoil**

需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景。