“捆復”最常見的英文翻譯是 **Bundle and Rebind**。

這個翻譯準確地傳達了將散亂的材料（如紙張、文件）**捆扎** 起來，并進行**重新裝訂/修復** 的核心意思。

根據具體語境，也可以使用以下幾種：

1. **Bundle and Repair**
* 如果側重于“修復”，比如修復破損的書籍或文件，這個翻譯更合適。

2. **Packing and Restoration**
* 如果“捆”指的是“打包”以便運輸或儲存，并且“復”指的是“修復”到原始狀態，這個翻譯很貼切。這個詞組更正式，常用于檔案、古董或藝術品的修復領域。

3. **Tying and Mending**
* 這是一個更字面、更通用的翻譯，適用于日常物品的捆扎和修補，比如捆扎柴火和修補衣物。但對于文件或書籍，不如前兩個專業。

**總結一下：**

* **通用/文件處理：** **Bundle and Rebind**
* **強調修復：** **Bundle and Repair**
* **專業/檔案修復：** **Packing and Restoration**

請根據您的具體使用場景選擇最合適的翻譯。