“老悖”可以翻譯為：

1. **Old and unreasonable**
（直譯，強調年老且言行不合邏輯）

2. **Senile and perverse**
（語氣較強，含“年老昏聵、乖張”之意）

3. **Dotty and contrary**
（口語化，帶“老糊涂且固執”的意味）

根據具體語境選擇：
- 若指年老糊涂、行為荒謬，可用 **senile and absurd**；
- 若強調固執無理，可用 **stubbornly illogical**。

需要更精確的翻譯，請提供例句或上下文。