“老到”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Experienced** - 強調經驗豐富
*例句：他是一位老到的專業人士。*
He is an **experienced** professional.

2. **Seasoned** - 強調經過長期歷練
*例句：她是個老到的旅行者。*
She is a **seasoned** traveler.

3. **Sophisticated** - 側重精明、見多識廣
*例句：這家公司采用了老到的營銷策略。*
The company adopted a **sophisticated** marketing strategy.

4. **Savvy** - 常用于形容某領域的老練
*例句：他是技術老到的企業家。*
He is a tech-**savvy** entrepreneur.

5. **Veteran** - 特指資歷深厚的從業者
*例句：這位老到的記者報道過無數重大事件。*
This **veteran** journalist has covered countless major events.

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步分析，歡迎提供例句！