“老婆”在英文中最常見的翻譯是 **wife**（指已婚的女性伴侶）。

如果需要更親昵或口語化的表達，也可以使用：
- **my wife**（我的妻子）
- **hubby**（比較隨意的昵稱，但注意“hubby”通常指“老公”，女性對應詞可參考下文）
- **my better half**（我的另一半，中性表達）
- **partner**（伴侶，可用于已婚或長期穩定關系）

如果是方言或特定語境中的愛稱（比如“媳婦兒”），可根據情況選擇：
- **my woman**（較口語，需注意語境）
- **missus**（英式口語，如“the missus”）
- **old lady**（非正式，部分文化中使用）

需要根據具體語境和語氣選擇最合適的譯法。例如：
- 正式場合：**wife**
- 親密稱呼：**honey / darling**（親愛的，不特指“老婆”但可通用）
- 幽默說法：**the boss**（調侃“家里領導”）

如果有具體句子或語境，可以進一步幫您細化翻譯哦！