“破敗”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇，常見(jiàn)的有：

1. **Dilapidated** - 指建筑物、物品因年久失修而破舊不堪。
*例句：The old mansion was dilapidated and overgrown with weeds.（那座老宅破敗不堪，雜草叢生。）*

2. **Decayed** - 強(qiáng)調(diào)因自然腐蝕或腐朽而破敗。
*例句：The decayed ruins of the castle attracted historians.（城堡破敗的廢墟吸引了歷史學(xué)家。）*

3. **Run-down** - 形容因缺乏維護(hù)而衰敗的狀態(tài)（常用于建筑或區(qū)域）。
*例句：They lived in a run-down neighborhood.（他們住在一個(gè)破敗的街區(qū)。）*

4. **Crumbling** - 指逐漸破碎、崩塌的破敗過(guò)程。
*例句：The crumbling walls of the fort told stories of the past.（堡壘破敗的墻壁訴說(shuō)著過(guò)去的故事。）*

5. **Derelict** - 強(qiáng)調(diào)被遺棄且荒廢的狀態(tài)。
*例句：The derelict factory was a haunting sight.（那座破敗的工廠景象令人難忘。）**

**根據(jù)語(yǔ)境選擇：**
- 形容建筑、場(chǎng)所時(shí)，**dilapidated** 或 **run-down** 最常用。
- 強(qiáng)調(diào)自然腐朽時(shí)，可用 **decayed**。
- 若突出“被遺棄”的含義，**derelict** 更貼切。