“破舊”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Dilapidated** - 指建筑物、物品等因年久失修而破敗不堪。
*例句：They lived in a dilapidated old house.（他們住在一棟破舊的房子里。）*

2. **Shabby** - 強(qiáng)調(diào)陳舊、磨損的外觀，常形容衣物、家具等。
*例句：He wore a shabby coat.（他穿著一件破舊的外套。）*

3. **Worn-out** - 指因過度使用而磨損、無法繼續(xù)正常使用的狀態(tài)。
*例句：The worn-out shoes needed replacement.（這雙破舊的鞋需要更換了。）*

4. **Run-down** - 多形容建筑或區(qū)域破敗失修。
*例句：The neighborhood had become run-down over the years.（這個社區(qū)多年來變得破舊不堪。）*

根據(jù)具體對象和語境選擇最貼切的詞匯即可。