“破盤”在商業(yè)促銷語境中通常翻譯為 **“rock-bottom price”** 或 **“prices slashed”**。

具體選擇取決于句子結構：
- 如果指“價格破盤”，可以說 **rock-bottom price**（名詞）或 **prices have hit rock bottom**。
- 如果指“破盤價”，常用 **slashed prices** 或 **rock-bottom deals**。
- 在促銷廣告中直接說 **“Prices slashed!”** 也很常見。

例如：
- “本周破盤大促銷！” → **“This week: rock-bottom sale!”**
- “價格已經(jīng)破盤！” → **“Prices have hit rock bottom!”**