“平白”的英文翻譯可以是 **"for no reason"** 或 **"without cause"**，具體取決于語(yǔ)境。以下是常見譯法：

1. **平白無故**（常用搭配）
- 翻譯：**for no reason at all / without any reason**
- 例句：
- 他平白無故被批評(píng)了。
He was criticized **for no reason at all**.

2. **平白地**（表示“憑空、無依據(jù)地”）
- 翻譯：**groundlessly / without basis**
- 例句：
- 這些指控是平白捏造的。
These accusations are **groundlessly fabricated**.

3. **平白**（表示“簡(jiǎn)單直白”）
- 翻譯：**plainly / simply**
- 例句：
- 故事寫得平白易懂。
The story is written **plainly and clearly**.

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進(jìn)一步調(diào)整，可以提供完整句子。