“廲廔”一詞在古漢語中較為生僻，其含義與現代常用詞匯差異較大。根據《漢語大詞典》的解釋，該詞可對應以下兩種英文翻譯：

1. **Exquisite carved patterns** （指雕飾精美的紋樣）
2. **Meticulously decorated pavilion** （指雕梁畫棟的樓閣）

補充說明：
該詞屬于文言文中的建筑美學詞匯，多用于描寫傳統中式建筑中精雕細琢的裝飾工藝或華美亭臺。若需更精準的翻譯，建議結合原文語境選擇側重「雕刻工藝」或「建筑形制」的釋義?，F代英文文獻中遇到此類概念時，也可考慮使用"ornate carvings"或"intricately decorated tower"等表述。