“絡絡”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯**：
- **Luoluo**（直接拼音，適合人名或昵稱）

2. **意譯**（若強調“連接、網絡”含義）：
- **NetNet**（呼應“網絡”意象）
- **Connect**（動詞形式，動態感強）

3. **創意組合**：
- **LuoLink**（結合拼音與英文詞）
- **WebLo**（簡短易記）

**建議**：如果作為名字使用，推薦 **Luoluo** 保留文化特色；若需體現功能屬性，可選擇 **NetNet** 或 **LuoLink**。請根據具體場景決定！