絡石的英文_絡石怎么翻譯
“絡石”的英文翻譯是 **Trachelospermum**。
這是一個植物屬名,屬于夾竹桃科。在具體使用時,通常有以下幾種情況: 1. **最常用和準確的翻譯:Trachelospermum jasminoides** * 這是“絡石”最常見的物種,即“亞洲絡石”或“茉莉花絡石”。它常被叫做 **Star Jasmine**(星茉莉),盡管它并不是真正的茉莉花。這是園藝貿易中最廣為人知的名字。 * 另一個常見名稱是 **Confederate Jasmine**( Confederate 茉莉)。 2. **僅指屬名:Trachelospermum** * 當泛指絡石屬的植物時,使用這個屬名。 3. **常用名:Star Jasmine** * 這是在日常交流、園藝和花卉市場上最容易理解的名稱。 **總結一下:** * **植物學/科學名稱:** **Trachelospermum jasminoides** * **最通用的英文名:** **Star Jasmine** * **另一個常見英文名:** Confederate Jasmine 所以,根據您的語境,如果您想指我們通常所說的“絡石”這種植物,**“Star Jasmine”** 是最佳選擇。如果是在科學或學術文章中,則應使用 **“Trachelospermum jasminoides”**。 |