“潑悍”在英文中可以根據(jù)具體語境選擇不同的翻譯，常見的有：

1. **Fiery and fierce**
（強(qiáng)調(diào)性格火爆、強(qiáng)勢(shì)）
*例如：她性格潑悍，但心地善良。
She is fiery and fierce, but kind-hearted.*

2. **Shrewish / Vicious-tempered**
（多用于形容女性潑辣兇悍，略帶貶義）
*例如：故事里的后母是個(gè)潑悍的女人。
The stepmother in the story is a shrewish woman.*

3. **Aggressive and tough**
（側(cè)重攻擊性或強(qiáng)硬態(tài)度）
*例如：他以潑悍的作風(fēng)在談判中占據(jù)上風(fēng)。
He gained the upper hand in negotiations with an aggressive and tough style.*

4. **Sharp-tongued and domineering**
（強(qiáng)調(diào)言辭尖刻且霸道）
*例如：鄰居們都怕她那潑悍的脾氣。
The neighbors are all afraid of her sharp-tongued and domineering manner.*

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法，能更準(zhǔn)確傳達(dá)“潑悍”中“潑辣、兇悍”的雙重含義。