“潑煩”是一個方言詞匯，主要在中國西南地區(qū)（如四川、重慶、云南、貴州等地）使用，意思是 **“煩躁、厭煩、心情郁悶”**。

在英文中，可以根據(jù)具體語境選擇不同的表達(dá)：

1. **annoyed**（感到煩躁的）
2. **irritated**（被惹惱的）
3. **fed up**（受夠了）
4. **frustrated**（沮喪的）
5. **in a bad mood**（心情不好）

**例句**：
- “我今天很潑煩?！?→ “I’m really annoyed today.” 或 “I’m in a bad mood today.”

如果需要更貼近口語的表達(dá)，也可以說：
- **“pissed off”**（比較粗俗，表示很惱火）
- **“grumpy”**（脾氣暴躁的）

根據(jù)語境選擇合適的詞即可。