“款樣”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Design** - 最常用，指產品/物品的設計款式。
* “這款包的款樣很新穎。” → "The design of this bag is very novel."

2. **Style** - 強調風格、時尚款式。
* “我們提供多種款樣供選擇?！?→ "We offer a variety of styles to choose from."

3. **Pattern** - 特指圖案、花紋的樣式。
* “她喜歡這種印花的款樣?！?→ "She likes this floral pattern."

4. **Model / Version** - 適用于工業產品、電子設備的型號版本。
* “請確認機器的款樣編號?！?→ "Please confirm the model number of the machine."

5. **Sample** - 指實物樣品、樣本。
* “我們會先寄款樣給您確認?！?→ "We will send you a sample for confirmation first."

**總結建議**：
- 日常商品款式常用 **design** 或 **style**
- 服裝鞋包多用 **style**
- 工業產品常用 **model**
- 需要確認實物時用 **sample**

請根據您的具體使用場景選擇最貼切的譯法。