“離方”在英文中通常翻譯為 **“Li Square”** 或 **“Li Position”**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Li Square**：如果“離方”是一個特定地點、建筑或區域的名稱（例如風水中的方位或某個具體場所），常用此譯法。
2. **Li Position**：若強調方位或位置概念（如風水中的“離”卦方向），此譯法更貼切。

在**風水或易經**語境中，“離”卦對應南方，因此也可意譯為 **“South Sector”** 或 **“Fire Sector”**（因“離”屬火）。如需精確表達文化概念，建議補充簡短解釋。

請根據具體場景選擇合適的譯法。