【缾錫】的英文翻譯是 **"Bottle Tin"**。

**解釋：**
- **缾** 是“瓶”的異體字，對(duì)應(yīng)英文 **"bottle"**。
- **錫** 指金屬錫，對(duì)應(yīng)英文 **"tin"**。

因此，組合起來(lái)直譯為 **"Bottle Tin"**。如果需要更符合英文表達(dá)習(xí)慣，可根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整，例如：
- 若指錫制瓶子，可譯為 **"tin bottle"** 或 **"pewter bottle"**（如果指錫合金）。
- 若為專有名詞（如品牌、書名），建議保留拼音 **"Ping Xi"** 并加注解釋。

請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛囊员憬o出更準(zhǔn)確的翻譯。