【缾管】的英文翻譯是 **"test tube"**。

**詳細(xì)說明：**
1. **缾**：古漢語中可通“瓶”，泛指容器，特指小瓶。
2. **管**：指管狀物。
3. **缾管**：在現(xiàn)代漢語中通常指化學(xué)、生物實驗中常用的**試管**（細(xì)長圓柱形玻璃容器）。

因此，在科學(xué)實驗語境下，**"test tube"** 是最準(zhǔn)確對應(yīng)的英文術(shù)語。