“曠土”的英文翻譯可以是：

1. **Wasteland**
（指荒蕪、未開墾的土地，強調其閑置或貧瘠的狀態）

2. **Uncultivated Land**
（直譯為“未耕種的土地”，側重農業角度的未開發性）

3. **Barren Land**
（強調土地貧瘠，不適合耕作或植被生長）

根據具體語境選擇最貼切的譯法。若指自然荒原，可用 **Wasteland**；若強調未農耕，則用 **Uncultivated Land**。