“扣兒”這個詞在中文里有多個含義，翻譯成英文需要根據具體語境來選擇：

1. **最常用的翻譯（指衣物上的紐扣）：**
* **Button** - 這是最直接和常見的翻譯，指衣服上的紐扣。
* 例句：幫我把這個**扣兒**扣上。 -> Help me fasten this **button**.

2. **指中式盤扣：**
* **Frog closure / Frog button** - 特指中國傳統服飾上那種用布條盤繞而成的扣子。
* **Chinese knot button** - 也常用來指盤扣。

3. **指繩子等打成的結：**
* **Knot** - 指繩子、帶子等打成的結。
* 例句：這個繩**扣兒**打得很結實。 -> This rope **knot** is tied very tightly.

4. **在方言或口語中的其他含義：**
* **Buckle** - 指皮帶、背包等上的搭扣、卡扣。
* **Hook** - 指鉤扣。
* **Latch** - 指門閂、插銷。

**總結一下：**

* **一般情況下（衣服紐扣）**：用 **button**。
* **特指中式盤扣**：用 **frog closure** 或 **Chinese knot button**。
* **指結**：用 **knot**。

請根據您想表達的具體意思選擇最合適的翻譯。如果您能提供完整的句子或語境，我可以給出更精確的翻譯。