“扣發”的英文翻譯取決于具體語境和含義。以下是幾種常見情況的對應翻譯：

1. ** withhold **（最常見）
- 指扣留不發（如工資、款項、信息等）。
- 例句：The company decided to **withhold** his salary due to his absence.（公司因他缺勤決定**扣發**他的工資。）

2. ** hold back **
- 強調暫時扣留或抑制。
- 例句：The editor **held back** the sensitive news report.（編輯**扣發**了那篇敏感的新聞報道。）

3. ** suspend **
- 尤指官方或正式暫停發放（如津貼、出版物）。
- 例句：The government **suspended** the distribution of the funds.（政府**扣發**了該筆資金。）

4. ** dock **
- 特指扣減部分工資作為懲罰。
- 例句：His pay was **docked** for arriving late.（他因遲到被**扣發**了部分工資。）

5. ** suppress **
- 用于扣壓信息、消息不讓公開。
- 例句：The authorities **suppressed** the document for national security reasons.（當局以國家安全為由**扣發**了該文件。）

請根據具體上下文選擇最合適的譯法。如果需要更精確的翻譯，歡迎補充例句或背景！