“羸患”一詞在中文中屬于較為古雅或生僻的用法，通常需要結合具體語境來翻譯。根據可能的含義，提供以下翻譯建議：

1. **直譯（字面含義）**
- **"Suffering from Debility"**
（若“羸”指身體衰弱，“患”指疾病或痛苦）
- **"Afflicted by Frailty"**
（強調被虛弱或疾病困擾的狀態）

2. **意譯（根據上下文）**
- 若指長期病弱：**"Chronic Infirmity"** 或 **"Debilitating Illness"**
- 若強調心理與身體的耗損：**"Wasting Affliction"**
- 若為文學比喻：**"The Plague of Weakness"**

3. **簡潔通用譯法**
- **"Debility and Suffering"**
- **"Frailty and Affliction"**

請根據具體語境選擇合適譯法，如需更精確翻譯，建議提供句子或背景說明。