【犂鏡】的英文翻譯是 **"moldboard"**。

**詳細解釋：**

1. **moldboard**（也寫作 mouldboard）是犁的一個關鍵部件，即“犁壁”。它位于犁鏵（plowshare）之后，主要作用是將犁鏵翻起的土塊（土垡）進行翻轉和破碎，從而有效地覆蓋地表植被（如雜草、作物殘茬），為播種做好準備。
2. 這個翻譯非常精準，因為它直接對應了“犂鏡”在傳統農具中的核心功能部件。

**其他相關詞匯：**

* **Plow**（美式） / **Plough**（英式）： 犁（整體的總稱）。
* **Plowshare**： 犁鏵，是犁頭切入土壤的部分。

所以，在農業或歷史語境中，將“犂鏡”翻譯成 **moldboard** 是最貼切和專業的選擇。